Zafer Aydın, Geleceğe Yazılmış Mektup: 1968 Derby İşgali, Κωνσταντινούπολη: Sosyal Tarih Yayınları, 2012, 296 σελ. ISBN: 978-605-4513-08-6.
Το έργο του Zafer Aydın Geleceğe Yazılmış Mektup: 1968 Derby İşgali αποτελεί μια λεπτομερή μελέτη της εργατικής ιστορίας που εξετάζει την κατάληψη του εργοστασίου ελαστικών Derby στην Κωνσταντινούπολη, από τις 4 έως τις 10 Ιουλίου 1968, στο πλαίσιο της ανόδου του τουρκικού εργατικού κινήματος και των κοινωνικών αγώνων του 1968. Με επίκεντρο τον αγώνα των εργατών της Derby για την ελευθερία επιλογής του συνδικάτου τους και το αίτημά τους για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος, το βιβλίο εξετάζει τις συνδικαλιστικές και πολιτικές συνθήκες που προετοίμασαν την κατάληψη, την εξέλιξη της δράσης και τις μετέπειτα επιπτώσεις της μέσα από μαρτυρίες, αρχειακά έγγραφα και τον Τύπο της εποχής.
Ένα σημαντικό μέρος του βιβλίου αναδεικνύει τη διαμάχη για τη συνδικαλιστική εκπροσώπηση που βρισκόταν πίσω από την κατάληψη της Derby. Εξετάζονται λεπτομερώς ο ανταγωνισμός μεταξύ των Lastik-İş και Kauçuk-İş στο εργοστάσιο, η στάση της εργοδοσίας και τα προβλήματα που δημιουργούσε η τότε ισχύουσα νομοθεσία περί συλλογικών διαπραγματεύσεων. Οι εργάτες απαιτούσαν να καθοριστεί με δημοκρατικό τρόπο ποιο συνδικάτο θα τους εκπροσωπούσε και να διεξαχθεί δημοψήφισμα στον χώρο εργασίας. Όταν οι νομικές και θεσμικές οδοί απέτυχαν να επιλύσουν το ζήτημα, η κατάληψη του εργοστασίου μετατράπηκε σε μια μορφή αγώνα μέσω της οποίας οι εργάτες εξέφρασαν άμεσα τη συλλογική τους βούληση.
Κατά τη διάρκεια της κατάληψης, η οποία ξεκίνησε στις 4 Ιουλίου 1968, οι εργάτες ανέλαβαν τον de facto έλεγχο του εργοστασίου. Οι εκπρόσωποι της εργοδοσίας και τα στελέχη της Kauçuk-İş απομακρύνθηκαν από το εργοστάσιο, ενώ οι είσοδοι και το τηλεφωνικό κέντρο τέθηκαν υπό τον έλεγχο των εργατών. Ωστόσο, η δράση δεν περιορίστηκε στο ζήτημα της συνδικαλιστικής επιλογής. Στα αιτήματα των εργατών περιλαμβάνονταν επίσης ζητήματα που αφορούσαν άμεσα τη ζωή στον χώρο εργασίας, όπως η αποτροπή απολύσεων, η διασφάλιση κοινωνικών δικαιωμάτων, η βελτίωση της σίτισης και των συνθηκών εργασίας και η ρύθμιση των υπερωριών. Από αυτή την άποψη, η Derby αποτελεί μια σημαντική εμπειρία άμεσης δράσης, κατά την οποία ο χώρος του εργοστασίου τέθηκε υπό τον συλλογικό έλεγχο των εργατών.
Ένα από τα καθοριστικά αποτελέσματα της κατάληψης ήταν ένα de facto δημοψήφισμα, που διεξήχθη υπό δικαστική εποπτεία, προκειμένου να διαπιστωθεί ποιο συνδικάτο προτιμούσαν οι εργάτες. Από τους 950 εργάτες που συμμετείχαν στην ψηφοφορία, οι 930 επέλεξαν τη Lastik-İş και μόλις έξι την Kauçuk-İş. Με αυτόν τον τρόπο, η κατάληψη κατέστησε ορατό, μέσω ενός συγκεκριμένου δημοκρατικού μηχανισμού, το αίτημα των εργατών να έχουν λόγο και αποφασιστική αρμοδιότητα ως προς την εκπροσώπησή τους. Μετά τη δράση, αναγνωρίστηκε η εκπροσώπηση της Lastik-İş στον χώρο εργασίας και επιτεύχθηκε συμφωνία με την εργοδοσία.
Ο Aydın δεν αντιμετωπίζει την κατάληψη της Derby απλώς ως μια επιτυχημένη διαμάχη για τη συνδικαλιστική εκπροσώπηση. Το βιβλίο δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη σχέση μεταξύ της έμπρακτης άσκησης των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων και ελευθεριών που αναγνωρίζονται από τον νόμο και του άμεσου αγώνα των εργατών. Η εμπειρία της Derby δείχνει πώς οι εργάτες μπόρεσαν να αμφισβητήσουν τα όρια των υφιστάμενων νομικών και θεσμικών μηχανισμών μέσω της κατάληψης και της άμεσης δράσης, όταν αυτοί οι μηχανισμοί είχαν οδηγηθεί σε αδιέξοδο. Παράλληλα, εξετάζεται η ιστορική θέση της Derby στο τουρκικό εργατικό κίνημα μέσα από την επίδραση που άσκησε η δράση σε μεταγενέστερες καταλήψεις εργοστασίων και εργατικούς αγώνες.
Το Geleceğe Yazılmış Mektup αποτελεί σημαντική πηγή για την εξέταση της κατάληψης της Derby μέσα από τις σχέσεις μεταξύ εργατικού ελέγχου, δημοκρατίας στον χώρο εργασίας, συνδικαλιστικής ελευθερίας και άμεσης δράσης. Παρόλο που η Derby δεν εξελίχθηκε σε μια διαρκή εμπειρία εργατικής αυτοδιαχείρισης, η κατάληψη και ο προσωρινός έλεγχος του χώρου παραγωγής από τους εργάτες, η άμεση άσκηση του δικαιώματός τους να καθορίζουν τους δικούς τους εκπροσώπους και η παρέμβασή τους στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων στον χώρο εργασίας την καθιστούν μια σημαντική εμπειρία στην ιστορία του εργατικού ελέγχου στην Τουρκία. Συνδυάζοντας τις μαρτυρίες εργατών και συνδικαλιστών με συνδικαλιστικές εκδόσεις, δημοσιεύματα του Τύπου και αρχειακά έγγραφα, το βιβλίο επιτρέπει την παρακολούθηση τόσο των καθημερινών διαδικασιών οργάνωσης αυτής της εμπειρίας όσο και της ευρύτερης ιστορικής σημασίας της.