Zafer Aydın, Grevden İşgale Singer Eylemleri (1964-1967-1969), Istanbul: Sosyal Tarih Yayınları, 2015, 222 pp. ISBN: 978-605-4513-25-3.
L’opera di Zafer Aydın Grevden İşgale Singer Eylemleri (1964-1967-1969) è uno studio dettagliato di storia operaia che analizza tre importanti lotte condotte dai lavoratori della Singer negli anni Sessanta nel contesto della trasformazione del movimento operaio turco. Il libro esamina lo sciopero del 1964 nella fabbrica di macchine per cucire Singer, il lungo sciopero iniziato nel 1967 nei punti vendita Singer e l’occupazione della fabbrica nel 1969 come esperienze di lotta successive. Riunendo le testimonianze di lavoratori e sindacalisti con pubblicazioni sindacali, giornali e documenti d’archivio dell’epoca, Aydın ricostruisce lo sviluppo delle lotte alla Singer dallo sciopero fino all’occupazione diretta della fabbrica.
I primi capitoli del libro collocano le lotte alla Singer all’interno dello sviluppo storico dei diritti sindacali e del diritto di sciopero in Turchia. Lo sciopero della Singer del 1964, avvenuto poco dopo che il diritto di sciopero e di contrattazione collettiva aveva ottenuto riconoscimento giuridico nel 1963, viene esaminato come una delle prime azioni operaie di questo nuovo periodo. Attraverso i tentativi di organizzazione della Maden-İş, la rivalità sindacale con la Çelik-İş, le pressioni del datore di lavoro e i problemi incontrati nell’organizzazione dello sciopero, Aydın mostra la tensione tra l’esistenza dei diritti sanciti dalla legge e la possibilità di esercitarli effettivamente sul luogo di lavoro. La sconfitta dello sciopero viene a sua volta considerata un’esperienza importante per comprendere le successive lotte alla Singer.
Un altro asse dello studio è costituito dallo sciopero del 1967 nei punti vendita Singer, durato circa cinque mesi e mezzo. Aydın non considera questa lotta, che non produsse i risultati economici sperati, semplicemente come uno sciopero fallito. L’organizzazione degli impiegati contro la concezione autoritaria della gestione del datore di lavoro e contro le condizioni di lavoro emerge come una delle caratteristiche importanti dello sciopero. Il libro analizza così la lotta alla Singer non soltanto attraverso le rivendicazioni salariali e dei diritti sociali, ma anche come una contestazione collettiva dell’autorità del datore di lavoro sul luogo di lavoro.
Al centro del libro, l’occupazione della fabbrica Singer del 1969 mostra come l’esperienza accumulata nelle lotte precedenti si sia trasformata in una forma più radicale di azione diretta. Di fronte alle pressioni del datore di lavoro, ai licenziamenti e agli ostacoli posti all’organizzazione sindacale dopo il tentativo dei lavoratori di cambiare sindacato e organizzarsi nella Maden-İş, i lavoratori occuparono la fabbrica. L’organizzazione clandestina precedente all’occupazione, la distribuzione dei compiti e i preparativi dell’azione vengono descritti dettagliatamente nel libro attraverso le testimonianze. Oltre al riconoscimento della Maden-İş, tra le rivendicazioni dei lavoratori figuravano la reintegrazione dei licenziati, la riduzione dell’orario di lavoro, la garanzia della sicurezza del posto di lavoro, aumenti salariali e il miglioramento di diversi diritti sociali.
Aydın interpreta l’occupazione della Singer come un’esperienza in cui i lavoratori difesero attraverso la lotta diretta la propria libertà di scegliere il sindacato e il proprio diritto ad avere voce sul luogo di lavoro. L’occupazione temporanea da parte dei lavoratori di uno spazio produttivo di proprietà del datore di lavoro comportò una messa in discussione diretta dell’autorità manageriale del datore di lavoro. Sebbene l’esperienza della Singer non si sia trasformata in un’iniziativa duratura di autogestione operaia, costituisce un’importante esperienza di occupazione nella quale i lavoratori intervennero nei rapporti di potere e nei processi decisionali esistenti sul luogo di lavoro, ampliando i confini della libertà sindacale, della democrazia sul luogo di lavoro e dell’azione diretta.
Grevden İşgale Singer Eylemleri mette inoltre in relazione queste lotte con l’ascesa dei movimenti operai, studenteschi e della più ampia opposizione sociale degli anni Sessanta. Il fatto che Singer fosse un’impresa di origine statunitense fece sì che soprattutto le azioni del 1967 e del 1969 acquisissero un significato più ampio nel clima politico antimperialista dell’epoca, mentre il libro esamina anche la solidarietà sviluppatasi tra i movimenti studenteschi e giovanili e i lavoratori della Singer. Sotto questo aspetto, lo studio analizza il percorso dallo sciopero del 1964 all’occupazione della fabbrica nel 1969 non semplicemente come la storia della lotta sindacale all’interno di una singola impresa, ma come un’importante esperienza storica che mostra la trasformazione delle forme di organizzazione, di azione diretta, di democrazia sul luogo di lavoro e di intervento dei lavoratori nei confronti dell’autorità del datore di lavoro in Turchia.