Andrés Ruggeri, ¿Qué son las empresas recuperadas? Autogestión de la clase trabajadora, Buenos Aires: Ediciones Continente, 2014, 128 pp.
Il libro di Andrés Ruggeri ¿Qué son las empresas recuperadas? Autogestión de la clase trabajadora (Che cosa sono le imprese recuperate? Autogestione della classe lavoratrice) analizza le imprese recuperate dai lavoratori (Empresas Recuperadas por sus Trabajadores – ERT), che hanno acquisito particolare visibilità in Argentina durante la crisi del 2001, concentrandosi sul loro sviluppo storico, sulle forme di organizzazione e sui problemi affrontati dall’autogestione operaia.
Secondo Ruggeri, le ERT non costituiscono un fenomeno transitorio limitato alle circostanze eccezionali della crisi del 2001. Il recupero delle imprese da parte dei lavoratori era iniziato prima della crisi ed è proseguito dopo il 2001, trasformandosi in un movimento duraturo. Al momento della pubblicazione del libro, in Argentina esistevano più di 300 ERT, che coinvolgevano migliaia di lavoratori.
Uno dei principali contributi del libro consiste nel definire l’impresa recuperata non come una particolare forma giuridica o proprietaria, ma come un processo. Di fronte alla chiusura, allo svuotamento o all’abbandono di un’impresa precedentemente gestita in forma capitalistica, i lavoratori lottano per conservare il proprio posto di lavoro, recuperano l’impresa e riavviano la produzione sotto una gestione collettiva. Per questo motivo, una ERT non è la stessa cosa di una cooperativa. Sebbene la grande maggioranza delle ERT assuma la forma di cooperative di lavoratori, ciò che le distingue non è la loro forma giuridica, bensì il processo attraverso il quale un’impresa capitalistica passa sotto la gestione collettiva dei lavoratori come risultato della lotta operaia. Allo stesso modo, la proprietà giuridica dell’impresa e il controllo effettivo dei lavoratori sulla produzione non sempre coincidono.
Ruggeri colloca l’emergere delle ERT nel contesto della ristrutturazione neoliberale, della deindustrializzazione, della disoccupazione di massa e dello svuotamento sistematico delle imprese da parte dei loro proprietari (vaciamiento) in Argentina. Nella maggior parte dei casi, i lavoratori non occupano inizialmente le fabbriche con l’obiettivo di costruire un progetto anticapitalista o un modello di autogestione. Il loro obiettivo immediato è molto più concreto: non perdere il posto di lavoro. L’autogestione emerge all’interno di questa lotta difensiva e diventa una pratica che i lavoratori apprendono nel corso del processo stesso.
Il recupero di un’impresa, tuttavia, non segna la fine della lotta. I lavoratori si trovano spesso a rilevare imprese prive di capitale, indebitate, dotate di macchinari obsoleti e con legami indeboliti con il mercato. L’incertezza sulla proprietà giuridica, l’accesso al credito e al capitale circolante, la tecnologia, la previdenza sociale e i rapporti con il mercato sono tra i principali problemi che l’autogestione deve affrontare. Emerge così una delle domande centrali del libro: A quali condizioni può essere sostenibile l’autogestione operaia all’interno di un mercato capitalistico?
Ruggeri, quindi, non idealizza le imprese recuperate come perfette “isole di autogestione” situate al di fuori del capitalismo, né le riduce a comuni cooperative. Il libro esamina diverse dimensioni dell’esperienza delle ERT, dal cooperativismo e dall’economia solidale al movimento operaio; dai processi di occupazione e resistenza ai problemi della proprietà e del capitale; e dai dibattiti sul mercato e sull’“autosfruttamento” alla democrazia sul luogo di lavoro, alla tecnologia e ai rapporti con lo Stato. Le ERT costituiscono così un campo concreto in cui osservare le possibilità e i limiti della riorganizzazione, da parte dei lavoratori, dei rapporti di lavoro, proprietà, produzione e gestione.
Anche la produzione materiale del libro riflette il suo oggetto. Le pagine interne sono state stampate presso Chilavert Artes Gráficas, un’impresa recuperata e autogestita dai lavoratori, mentre diverse cooperative di lavoratori e imprese recuperate hanno partecipato anche alla stampa della copertina, alla composizione e alla rilegatura. In questo modo, un libro dedicato all’autogestione operaia è, allo stesso tempo, il prodotto di una rete produttiva composta da imprese autogestite dai lavoratori.