Paolo Spriano, The Occupation of the Factories: Italy 1920, μτφρ. A. M. Elliott, Λονδίνο: Pluto Press, 1975.
Το The Occupation of the Factories: Italy 1920 είναι μια κλασική ιστορική μελέτη που εξετάζει διεξοδικά τις καταλήψεις εργοστασίων του Σεπτεμβρίου του 1920, μία από τις κορυφαίες στιγμές της Κόκκινης Διετίας (Biennio Rosso, 1919–1920) στην Ιταλία. Ο Paolo Spriano αναλύει πώς ο αγώνας των μεταλλεργατών, που ξεκίνησε γύρω από ζητήματα μισθών και συνθηκών εργασίας, μετατράπηκε, απέναντι στις απόπειρες των εργοδοτών να επιβάλουν λοκ-άουτ, σε μαζική κατάληψη εργοστασίων· πώς οι καταλήψεις εξαπλώθηκαν από το Τορίνο και το Μιλάνο σε πολυάριθμα βιομηχανικά κέντρα της χώρας και πώς εξελίχθηκαν σε ένα μεγάλο κοινωνικό κίνημα στο οποίο συμμετείχαν εκατοντάδες χιλιάδες εργαζόμενοι.
Η σημαντικότερη πλευρά της μελέτης για την ιστορία του εργατικού ελέγχου είναι ότι εξετάζει τις καταλήψεις των εργοστασίων όχι απλώς ως μια μορφή διαμαρτυρίας κατά την οποία σταματούσε η παραγωγή, αλλά ως μια εμπειρία στην οποία οι εργαζόμενοι άρχισαν να συνεχίζουν την παραγωγή υπό τον δικό τους έλεγχο. Στα κατειλημμένα εργοστάσια, οι εργαζόμενοι ανέλαβαν καθήκοντα όπως η φύλαξη των εισόδων, η οργάνωση των υλικών και του εφοδιασμού, η συγκρότηση εργατικών επιτροπών και η συνέχιση της παραγωγής. Ιδιαίτερα στα εργοστάσια της FIAT στο Τορίνο, τα εργοστασιακά συμβούλια και οι εσωτερικές επιτροπές διαδραμάτισαν κεντρικό ρόλο στην οργάνωση της παραγωγής, μετατρέποντας έτσι την κατάληψη σε μια διαδικασία κατά την οποία δοκιμάστηκε στην πράξη η ικανότητα των εργαζομένων να διαχειριστούν το εργοστάσιο.
Ο Spriano εξετάζει αυτή την εμπειρία σε συνάρτηση με το κίνημα των εργοστασιακών συμβουλίων που αναπτύχθηκε κατά τη μεταπολεμική περίοδο και τις συζητήσεις για την εργατική εξουσία που συνδέονταν με τον Antonio Gramsci και το L’Ordine Nuovo. Ένα από τα κεντρικά ζητήματα του βιβλίου είναι ο τρόπος με τον οποίο τα εργοστασιακά συμβούλια διαφοροποιούνταν από την παραδοσιακή συνδικαλιστική οργάνωση, η στάση συνδικαλιστικών οργανώσεων όπως η FIOM και η CGL απέναντι στο κίνημα των συμβουλίων και η ένταση ανάμεσα στην άμεση οργάνωση των εργαζομένων στον χώρο εργασίας και την εξουσία των συνδικαλιστικών δομών. Έτσι, οι καταλήψεις του 1920 αναδεικνύονται όχι μόνο ως μια σύγκρουση μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων, αλλά και ως μια αντιπαράθεση στο εσωτερικό του εργατικού κινήματος ανάμεσα σε διαφορετικές μορφές συνδικαλιστικής εκπροσώπησης, άμεσου εργατικού ελέγχου και εργατικής διαχείρισης.
Το βιβλίο εξετάζει επίσης τα όρια της de facto εργατικής διαχείρισης που αναπτύχθηκε στα κατειλημμένα εργοστάσια. Παρότι οι εργαζόμενοι κατάφεραν να διατηρήσουν την παραγωγή, τα προβλήματα που αφορούσαν τις πρώτες ύλες, τη χρηματοδότηση, τις μεταφορές, τη διανομή και τον οικονομικό συντονισμό μεταξύ των εργοστασίων έδειξαν ότι η εργατική διαχείριση που εγκαθιδρυόταν σε μεμονωμένες επιχειρήσεις δεν μπορούσε να είναι ανεξάρτητη από την ευρύτερη οικονομική και πολιτική δομή. Από την οπτική του Gramsci και του κύκλου του L’Ordine Nuovo, η διαχείριση των εργοστασίων από τους εργαζομένους μπορούσε επομένως να αποκτήσει διαρκή χαρακτήρα μόνο εάν το κίνημα επεκτεινόταν πέρα από τα εργοστάσια και συνδεόταν με έναν ευρύτερο πολιτικό και κοινωνικό μετασχηματισμό.
Ένας ακόμη βασικός άξονας της ανάλυσης του Spriano είναι η πολιτική της «μη επέμβασης» της κυβέρνησης του Giovanni Giolitti και ο τρόπος με τον οποίο έληξαν οι καταλήψεις. Εκτιμώντας ότι η στρατιωτική εκκένωση εκατοντάδων κατειλημμένων εργοστασίων θα μπορούσε να προκαλέσει μια σύγκρουση μεγάλης κλίμακας, η κυβέρνηση απέφυγε την άμεση επέμβαση και άφησε την επίλυση της σύγκρουσης στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των συνδικάτων και των εργοδοτών. Με τη λήξη των καταλήψεων τέθηκε το ζήτημα της θεσμοποίησης ορισμένων μορφών εργατικού ελέγχου· έτσι αναδείχθηκε μια σημαντική διάκριση μεταξύ της de facto εργατικής διαχείρισης που είχε δημιουργήσει το κίνημα και μιας πιο περιορισμένης και διαπραγματευμένης μορφής «εργατικού ελέγχου» (workers’ control).
Το The Occupation of the Factories αποτελεί επομένως θεμελιώδη πηγή για την κατανόηση, μέσα από μια συγκεκριμένη ιστορική εμπειρία, των σχέσεων μεταξύ κατάληψης εργοστασίων, εργοστασιακών συμβουλίων, εργατικού ελέγχου και εργατικής αυτοδιαχείρισης. Ο Spriano δεν αντιμετωπίζει το κίνημα του 1920 ούτε ως την αρχή μιας αναπόφευκτης επανάστασης ούτε απλώς ως έναν αποτυχημένο συνδικαλιστικό αγώνα· εξετάζοντας από κοινού τις πολιτικές και οργανωτικές διαιρέσεις στο εσωτερικό του εργατικού κινήματος, τη στρατηγική του κράτους και τη στάση των εργοδοτών, διερωτάται κατά πόσο η συγκεκριμένη περίοδος αποτέλεσε πράγματι μια «χαμένη επαναστατική ευκαιρία». Τα εκτενή παραρτήματα του βιβλίου, που περιλαμβάνουν έγγραφα του κράτους, των συνδικάτων και των εργοδοτών, καθιστούν επίσης το έργο σημαντική πηγή αναφοράς τόσο για τη μελέτη της ιστορίας των καταλήψεων των ιταλικών εργοστασίων το 1920 όσο και για την εξέταση των δυνατοτήτων και των ορίων των προσπαθειών των εργαζομένων να εγκαθιδρύσουν άμεσο έλεγχο πάνω στην παραγωγή.