{"id":2353,"date":"2026-09-17T23:02:19","date_gmt":"2026-09-17T23:02:19","guid":{"rendered":"https:\/\/iscidenetimi.net\/?p=2353"},"modified":"2026-09-17T23:02:20","modified_gmt":"2026-09-17T23:02:20","slug":"associated-labor-and-production-in-the-age-of-barbarism-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iscidenetimi.net\/?p=2353&lang=it","title":{"rendered":"Associated Labor and Production in the Age of Barbarism"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Henrique Tahan Novaes, <em>Associated Labor and Production in the Age of Barbarism: Education Beyond Capital<\/em>, Cham: Palgrave Macmillan, 2024, 252 pp. ISBN: 978-3-031-51182-0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il libro di Henrique Tahan Novaes, <em>Associated Labor and Production in the Age of Barbarism: Education Beyond Capital<\/em>, esamina <strong>la relazione tra lavoro associato, autogestione operaia e superamento dei rapporti di lavoro capitalistici<\/strong> all\u2019interno di un quadro teorico e storico. Dalle imprese recuperate dai lavoratori in Brasile e dalle commissioni di fabbrica fino alle cooperative e alle esperienze del Movimento dei Lavoratori Rurali Senza Terra (MST), lo studio esplora le possibilit\u00e0 e i limiti dell\u2019assunzione, da parte dei lavoratori, della gestione del processo produttivo. Una delle questioni centrali del libro riguarda le condizioni nelle quali la propriet\u00e0 collettiva dei mezzi di produzione pu\u00f2 trasformarsi in un autentico controllo operaio sul processo lavorativo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un concetto centrale nell\u2019analisi di Novaes, <strong>il \u00ablavoro associato\u00bb (associated labour)<\/strong>, non si riferisce semplicemente al lavoro organizzato in forma cooperativa. Esso indica piuttosto una relazione sociale pi\u00f9 ampia, nella quale i lavoratori esercitano collettivamente una capacit\u00e0 decisionale non soltanto sul proprio rapporto con i mezzi di produzione, ma anche sull\u2019organizzazione della produzione, sui processi decisionali e sull\u2019utilizzo del surplus prodotto. Allo stesso tempo, il libro non idealizza queste esperienze cos\u00ec come emergono all\u2019interno del capitalismo: se le forme di lavoro associato possono contenere i germi di nuove relazioni sociali, possono anche riprodurre alcuni elementi dei rapporti esistenti sotto la pressione del mercato, della concorrenza e della divisione capitalistica del lavoro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019opera di Istv\u00e1n M\u00e9sz\u00e1ros occupa un posto decisivo nel quadro teorico del libro. Muovendo da questa prospettiva, Novaes <strong>distingue tra il cambiamento della propriet\u00e0 dei mezzi di produzione e l\u2019instaurazione di un autentico controllo sulla produzione<\/strong>. Il passaggio di un\u2019impresa alla propriet\u00e0 cooperativa o il suo recupero da parte dei lavoratori non significa di per s\u00e9 che i rapporti di lavoro capitalistici siano stati superati; la questione cruciale \u00e8 se il controllo complessivo del processo lavorativo venga esercitato dai produttori associati. Il libro sostiene pertanto che, al di l\u00e0 delle singole imprese autogestite, la produzione e la distribuzione debbano essere organizzate democraticamente su una scala pi\u00f9 ampia, con strutture come i consigli operai che fungano da strumenti di questo processo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno dei terreni concreti di questa discussione \u00e8 costituito dalle <strong>imprese recuperate dai lavoratori in Brasile e Argentina<\/strong>. Novaes mostra come queste esperienze possano superare parzialmente alcune delle divisioni caratteristiche dell\u2019impresa capitalistica: tra chi dirige e chi \u00e8 diretto, tra chi pianifica e chi esegue, e tra lavoro intellettuale e lavoro manuale. Pratiche come le assemblee democratiche, la rotazione negli incarichi strategici e la revocabilit\u00e0 degli incarichi sono considerate strumenti attraverso i quali i lavoratori possono diventare non soltanto coloro che realizzano la produzione, ma anche soggetti che gestiscono il processo produttivo stesso. Allo stesso tempo, tendenze come la concorrenza di mercato, le differenze salariali, la ricomparsa di gerarchie e l\u2019impiego di lavoro salariato esterno da parte delle cooperative mettono in evidenza anche <strong>i limiti che l\u2019autogestione a livello d\u2019impresa incontra all\u2019interno di un contesto capitalistico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una delle dimensioni peculiari del libro \u00e8 il modo in cui considera l\u2019autogestione come <strong>un processo di apprendimento e di educazione<\/strong>. Quando i lavoratori assumono la gestione della produzione, devono apprendere non soltanto le proprie mansioni tecniche, ma anche a comprendere il bilancio dell\u2019impresa, le decisioni relative agli investimenti, l\u2019organizzazione della produzione e i meccanismi decisionali collettivi. In questo modo, il sapere che nelle imprese capitalistiche si concentra nelle mani di determinati gruppi di dirigenti e specialisti pu\u00f2 essere condiviso pi\u00f9 ampiamente all\u2019interno del collettivo dei lavoratori. Collegando questo processo all\u2019approccio di Gramsci sulla funzione pedagogica dei consigli di fabbrica, Novaes sottolinea che i lavoratori <strong>imparano l\u2019autogestione attraverso la pratica stessa dell\u2019autogestione<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sotto questi aspetti, <em>Associated Labor and Production in the Age of Barbarism<\/em> costituisce una risorsa importante per discutere <strong>la relazione tra controllo operaio e autogestione operaia, nonch\u00e9 i limiti dell\u2019autogestione realizzata nelle singole imprese all\u2019interno di pi\u00f9 ampi rapporti capitalistici<\/strong>. Pur considerando la propriet\u00e0 collettiva dei mezzi di produzione una trasformazione necessaria ma di per s\u00e9 insufficiente, il libro pone la questione centrale nei termini di chi esercita il controllo sul sapere relativo alla produzione, sui meccanismi decisionali e sul processo lavorativo. Permette cos\u00ec di comprendere le imprese recuperate dai lavoratori non semplicemente come forme alternative di propriet\u00e0, ma come esperienze contraddittorie e aperte alla trasformazione attraverso le quali i produttori cercano di riappropriarsi del controllo sulla produzione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Henrique Tahan Novaes, Associated Labor and Production in the Age of Barbarism: Education Beyond Capital, Cham: Palgrave Macmillan, 2024, 252 pp.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2346,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,147,149,157],"tags":[],"class_list":["post-2353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-controllo-operaio","category-economia-solidale","category-imprese-recuperate","category-risorse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2354,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions\/2354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}