{"id":1522,"date":"2026-09-10T06:25:17","date_gmt":"2026-09-10T06:25:17","guid":{"rendered":"https:\/\/iscidenetimi.net\/?p=1522"},"modified":"2026-09-10T06:39:32","modified_gmt":"2026-09-10T06:39:32","slug":"kitap-yonetim-bizde-mulkiyet-bizde-immanuel-ness-ve-dario-azzellini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iscidenetimi.net\/?p=1522","title":{"rendered":"Kitap: Y\u00f6netim Bizde M\u00fclkiyet Bizde \u2013 Immanuel Ness ve Dario Azzellini"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Immanuel Ness ve Dario Azzellini (der.), <em>Y\u00f6netim Bizde M\u00fclkiyet Bizde: Paris Kom\u00fcn\u00fc\u2019nden G\u00fcn\u00fcm\u00fcze \u0130\u015f\u00e7i Denetimi<\/em>, \u0130stanbul: NotaBene, 2021, 584 s. \u00c7eviri edit\u00f6r\u00fc: \u00c7a\u011fatay Edg\u00fccan \u015eahin. \u00c7evirmenler: Ba\u015fak \u00d6zcan, \u00c7a\u011fatay Edg\u00fccan \u015eahin, Deniz G\u00fcrler, Selen Yamak. ISBN: 978-605-260-320-8. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Immanuel Ness ve Dario Azzellini taraf\u0131ndan derlenen <em>Y\u00f6netim Bizde M\u00fclkiyet Bizde: Paris Kom\u00fcn\u00fc\u2019nden G\u00fcn\u00fcm\u00fcze \u0130\u015f\u00e7i Denetimi<\/em>, i\u015f\u00e7ilerin \u00fcretim ve y\u00f6netim \u00fczerinde do\u011frudan s\u00f6z sahibi olma m\u00fccadelelerini geni\u015f bir tarihsel ve co\u011frafi \u00e7er\u00e7evede ele al\u0131yor. \u0130lk kez 2011 y\u0131l\u0131nda <em>Ours to Master and to Own: Workers\u2019 Control from the Commune to the Present<\/em> ad\u0131yla yay\u0131mlanan kitap, <strong>i\u015f\u00e7i denetimi, i\u015f\u00e7i konseyleri ve i\u015f\u00e7i \u00f6zy\u00f6netiminin farkl\u0131 tarihsel bi\u00e7imlerini<\/strong> modern i\u015f\u00e7i hareketinin \u00f6nemli ve s\u00fcreklilik g\u00f6steren bir damar\u0131 olarak inceliyor. T\u00fcrk\u00e7e bask\u0131 2021&#8217;de NotaBene taraf\u0131ndan yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kitab\u0131n kapsad\u0131\u011f\u0131 deneyimler, i\u015f\u00e7i denetiminin tek bir \u00f6rg\u00fctsel bi\u00e7ime veya tarihsel d\u00f6neme indirgenemeyece\u011fini g\u00f6steren geni\u015f bir \u00e7e\u015fitlilik ta\u015f\u0131yor. <strong>\u0130\u015f\u00e7i konseyleri ve fabrika komitelerinden fabrika i\u015fgallerine, do\u011frudan i\u015f\u00e7i eylemlerinden geri kazan\u0131lm\u0131\u015f i\u015fletmelere ve farkl\u0131 \u00f6zy\u00f6netim bi\u00e7imlerine<\/strong> uzanan \u00f6rnekler, i\u015f\u00e7ilerin \u00fcretim s\u00fcre\u00e7leri ve i\u015fyerlerinin y\u00f6netimi \u00fczerinde kolektif denetim kurma aray\u0131\u015f\u0131n\u0131n farkl\u0131 ko\u015fullarda ald\u0131\u011f\u0131 bi\u00e7imleri ortaya koyuyor. Derleme bu deneyimleri alt\u0131 ana b\u00f6l\u00fcm ve yirmi iki \u00e7al\u0131\u015fma \u00fczerinden bir araya getiriyor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kitab\u0131n ilk b\u00f6l\u00fcmleri i\u015f\u00e7i denetimi, devrim ve i\u015f\u00e7i konseyleri aras\u0131ndaki ili\u015fkiye ili\u015fkin tarihsel ve teorik tart\u0131\u015fmalardan hareket ederek 20. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015f\u0131ndaki devrimci deneyimlere y\u00f6neliyor. <strong>Almanya&#8217;daki devrimci i\u015fyeri temsilcileri, Rus Devrimi&#8217;ndeki fabrika komiteleri, Torino fabrika konseyleri ve 1936\u20131937 \u0130spanya Devrimi&#8217;ndeki i\u015f\u00e7i demokrasisi<\/strong>, i\u015f\u00e7ilerin mevcut y\u00f6netim yap\u0131lar\u0131na alternatif kolektif karar ve y\u00f6netim organlar\u0131 olu\u015fturmas\u0131n\u0131n farkl\u0131 \u00f6rnekleri olarak ele al\u0131n\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derleme bununla s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmayarak i\u015f\u00e7i denetimi ve \u00f6zy\u00f6netimin farkl\u0131 siyasal ve toplumsal ko\u015fullarda nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 da inceliyor. <strong>Yugoslavya ve Polonya&#8217;daki devlet sosyalizmi deneyimleri; Endonezya ve Cezayir&#8217;deki anti-kolonyal m\u00fccadeleler; Arjantin ve Portekiz&#8217;deki siyasal d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm s\u00fcre\u00e7leri<\/strong>, i\u015f\u00e7i denetiminin devlet, devrim, b\u00fcrokrasi ve m\u00fclkiyet ili\u015fkileriyle kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131n\u0131n farkl\u0131 bi\u00e7imlerini g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131l\u0131yor. B\u00f6ylece i\u015f\u00e7i \u00f6zy\u00f6netiminin yaln\u0131zca kapitalist i\u015fletme i\u00e7indeki patron-i\u015f\u00e7i ili\u015fkisine de\u011fil, devlet iktidar\u0131 ve b\u00fcrokratik y\u00f6netim sorunlar\u0131na da uzanan bir mesele oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kitab\u0131n sonraki b\u00f6l\u00fcmleri tart\u0131\u015fmay\u0131 kapitalizmin 20. y\u00fczy\u0131ldaki yeniden yap\u0131lanmas\u0131 ve daha yak\u0131n d\u00f6nem i\u015f\u00e7i m\u00fccadelelerine ta\u015f\u0131yor. <strong>Britanya&#8217;daki fabrika i\u015fgalleri ve \u0130talya&#8217;daki fabrika konseyleri ve otonom i\u015f\u00e7i meclislerinden, Bat\u0131 Bengal&#8217;deki i\u015f\u00e7i m\u00fccadelelerine, Arjantin ve Brezilya&#8217;daki geri kazan\u0131lm\u0131\u015f i\u015fletmelere ve Venezuela&#8217;daki i\u015f\u00e7i denetimi deneyimlerine<\/strong> uzanan \u00f6rnekler, i\u015f\u00e7i denetiminin yaln\u0131zca ge\u00e7mi\u015f devrim d\u00f6nemlerine ait bir \u00f6rg\u00fctlenme bi\u00e7imi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu tarihsel panorama ayn\u0131 zamanda \u00f6nemli bir farkl\u0131l\u0131\u011fa i\u015faret ediyor: kitapta ele al\u0131nan deneyimlerin t\u00fcm\u00fc ayn\u0131 siyasal ve \u00f6rg\u00fctsel modeli temsil etmiyor. Bir devrim s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan i\u015f\u00e7i konseyi ile devlet sosyalizmi i\u00e7indeki \u00f6zy\u00f6netim kurumu, bir fabrika i\u015fgali ile i\u015f\u00e7iler taraf\u0131ndan geri kazan\u0131lm\u0131\u015f bir i\u015fletme birbirinden farkl\u0131 ko\u015fullarda ve farkl\u0131 sorunlarla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya bulunuyor. Derlemenin \u00f6nemli katk\u0131lar\u0131ndan biri, bu deneyimleri tek bir modele indirgemeden <strong>i\u015f\u00e7ilerin \u00fcretim, \u00e7al\u0131\u015fma ve y\u00f6netim \u00fczerinde kolektif ve demokratik denetim kurma aray\u0131\u015f\u0131n\u0131n farkl\u0131 tarihsel bi\u00e7imlerini<\/strong> birlikte d\u00fc\u015f\u00fcnmeye olanak sa\u011flamas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Y\u00f6netim Bizde M\u00fclkiyet Bizde<\/em> bu y\u00f6n\u00fcyle i\u015f\u00e7i denetimi ve \u00f6zy\u00f6netimin yaln\u0131zca belirli devrim anlar\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan veya ge\u00e7mi\u015fte kalm\u0131\u015f deneyimler olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131; kapitalist krizlerden devrimci d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmlere, anti-kolonyal m\u00fccadelelerden devlet sosyalizmine ve neoliberal d\u00f6nemin geri kazan\u0131lm\u0131\u015f i\u015fletmelerine kadar farkl\u0131 ko\u015fullarda yeniden ortaya \u00e7\u0131kan bir i\u015f\u00e7i m\u00fccadelesi ve \u00f6rg\u00fctlenme gelene\u011fi oldu\u011funu g\u00f6steren kapsaml\u0131 bir kaynak niteli\u011findedir. Kitab\u0131n tarihsel ve co\u011frafi \u00e7e\u015fitlili\u011fi, i\u015f\u00e7i denetiminin hem olanaklar\u0131n\u0131 hem de farkl\u0131 toplumsal ve siyasal ko\u015fullar alt\u0131nda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcnmek i\u00e7in zengin bir zemin sunuyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Immanuel Ness ve Dario Azzellini (der.), Y\u00f6netim Bizde M\u00fclkiyet Bizde: Paris Kom\u00fcn\u00fc\u2019nden G\u00fcn\u00fcm\u00fcze \u0130\u015f\u00e7i Denetimi, \u0130stanbul: NotaBene, 2021, 584 s.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-1522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaynaklar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1522"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1528,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1522\/revisions\/1528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iscidenetimi.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}